ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٣ - باب قهر كردن و جدائى از برادر دينى

و باصطلاح معروف نان را بنرخ روز خورند، و اين كار باعث حقيقت‌پوشى‌ها و حق‌كشيهاى زيادى گردد و بقول علامه مجلسى (ره) و ديگران اين عين نفاق است.

٢-

حضرت باقر عليه السلام فرمود: چه بد بنده ايست آن بنده‌اى كه داراى دو رو و دو زبان است، در حضور برادرش او را ستايش كند (و يا در تمجيد او از حد بگذراند) و در پشت سر او را بخورد (و از او بدگوئى كند) اگر دارا شود (و ثروتى بچنگ آورد) بر او رشك برد، و اگر گرفتار شود دست از يارى او بردارد.

شرح‌

- مقصود از فرمايش حضرت كه فرمود: «در پشت سر او را بخورد» يعنى غيبت او كند چنانچه خداى تعالى فرمايد: «و غيبت نكند برخى از شما برخى را آيا دوست دارد يكى از شما كه بخورد گوشت برادر مرده خويش را، همانا ناخوش داريد آن را» (سوره حجرات آيه ١٢).

٣-

عبد الرحمن بن حماد در حديثى مرفوع (كه آن را بمعصوم رسانده است) گويد: خداى تبارك و تعالى بعيسى بن مريم فرمود: اى عيسى بايد كه زبانت در پنهانى و آشكار يك زبان باشد، و هم چنين دلت، همانا من تو را از نفس خودت ميترسانم و چون من آگاهى (براى تو) كافى است، دو زبان در يك دهان نشايد، و دو شمشير در يك غلاف نگنجد، و دو دل در يك سينه نباشد، نهاد انسان نيز اين چنين است كه (دو عقيده مخالف در يك ذهن نتواند جايگير شود).

باب قهر كردن و جدائى از برادر دينى‌

١-

در وصيت مفضل است كه (گويد): شنيدم از حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: از هم جدا نشوند دو مرد بصورت قهر كردن جز اينكه يكى از آن دو سزاوار بيزارى (خدا و رسولش از وى) و لعنت‌