ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤ - باب دوستى دنيا و حرص بر آن

كه چشم بدنبال آنچه در دست مردمان ديگر است اندازد، اندوهش فراوان گردد، و سوز دلش درمان نپذيرد، و هر كه جز در خوردن و يا نوشيدن يا جامه پوشيدن براى خداى عز و جل در خودش نعمتى نبيند بطور تحقيق (چنين كسى) كردارش كم و كوتاه، و عذابش نزديك است.

٦-

امير المؤمنين عليه السلام فرمود: رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرموده: درهم و دينار (و دوستى آنها) آنان را كه پيش از شما بوند هلاك كردند، و همان دو هلاك‌كننده شمايند.

٧-

و از حضرت صادق عليه السلام حديث شده كه حضرت باقر عليه السّلام فرمود: شخص حريص بر دنيا مانند كرم ابريشم است كه هر چه بيشتر ابريشم بر خود مى‌پيچد راه بيرون‌شدنش دورتر و بسته‌تر ميگردد، تا اينكه از غم و اندوه بميرد.

و حضرت صادق عليه السلام فرمود: بى‌نيازترين مردمان كسى است كه گرفتار حرص نباشد.

و نيز فرمود: دلهاى خود را بآنچه از دست رفته نبنديد، كه افكارتان را از آمادگى براى آنچه نيامده باز داريد.

شرح‌

- يعنى دلبستگى بدنياى از دست رفته باعث خرابى فكر و انديشه در باره آخرت ميگردد، و شخص را از آماده شدن براى آن عالم باز ميدارد.

٨-

زهرى گويد: از حضرت على بن الحسين عليه السّلام پرسيدند: بهترين كردارها در نزد خداوند چيست؟ فرمود: كردارى پس از شناختن خداى عز و جل و شناختن پيمبرش صلى اللَّه عليه و آله بهتر از بغض دنيا نيست، زيرا كه براى آن شعبه‌هاى بسيارى است، و براى گناهان نيز شعبه‌هائى است،