ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٤ - باب دروغ

يكى از آن دو پادشاه برفيقش (يعنى بپادشاه ديگرى) خدعه زد و آمد با مسلمانان سازش كرد كه بوسيله آنها با آن شهر ديگر جنگ كند؟ حضرت صادق عليه السلام فرمود: براى مسلمين نشايد كه خدعه كنند، و نه دستور بخدعه دهند، و نه جنگ كنند با آنان كه نيرنگ زنند (و عهدشكنى كنند) ولى ميتوانند هر جا كه مشركين را يافتند با آنها بجنگند، و آنچه كفار بر آن پيمان بسته‌اند بر آنان گذرا (و نافذ) نيست. (يعنى پيمان مشركين و سازششان با يك ديگر صحيح نيست و مانع از جنگ مسلمانان با آنها نيست، و هر كجا كه مشركين را يافتند ميتوانند با آنها جنگ كنند).

٥-

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه با امامى بيوفائى (و عهدشكنى كند) با دهن كج وارد محشر گردد تا بدوزخ رود.

٦-

اصبغ بن نباته گويد: روزى امير المؤمنين عليه السلام بر منبر كوفه خطبه خواند و فرمود: اى گروه مردم اگر عهدشكنى بد نبود من سياستمدارترين مردم بودم، آگاه باشيد كه هر عهدشكنى تباه كارى و هرزه‌گى است، و هر تباه كارى ناسپاسى و كفرى در بردارد، آگاه باشيد كه بيوفائى و تباه كارى و خيانت در آتش است.

باب دروغ‌

١-

ابو نعمان گويد: حضرت باقر عليه السلام بمن فرمود: اى ابا نعمان بر ما دروغى مبند تا دين خود را