تاريخ الغيبة - الصدر، السيد محمد - الصفحة ٤٩٣ - الجهة الثانية بعض نقاط الضعف في خطبة البيان

المسئولون عن جانب الشمال من العالم.

و هذا خطأ واقع لا مناص منه، إلا أنه خطأ في الرواية و النقل، حيث أسقط الرواة الأشخاص الآخرين سهوا. و أما الخطبة في الواقع فهي- على تقدير صحتها- ليست ناقصة بطبيعة الحال.

النقطة الرابعة: إن تقسيم المناطق على الحكام قابل للمناقشة من عدة جهات:

الجهة الأولى: التكرار في المناطق خلال الرواية اما بنفس اللفظ أو بلفظ آخر.

فالحبشة تكررت مرتين بهذا اللفظ، و مرتين بلفظ (النوبة).

مع العلم أن الحبشة و النوبة اسمان لبلاد واحدة في افريقيا. و تكررت (الروم) مرتين. و تكرر (المغرب) مرتين، تارة بلفظ (جابلقا) و أخرى بلفظ (جابرقا) و هي أكبر مدن المغرب‌ [١] أو جهة المغرب في بعض اللغات.

الجهة الثانية: أنه بينما نريد أن التعيين يتم في مناطق العراق و إيران و شبه الجزيرة بكثرة .. نرى إلى جانب ذلك أن مناطق شاسعة ليس لها إلا القليل من الأشخاص كإفريقيا، و جهات الجنوب كأستراليا و أمريكا الجنوبية.

الجهة الثالثة: أن عددا من المناطق المذكورة في الرواية غير معروفة على الاطلاق و غير موجودة في المصادر و الأطلس.

نعم، يمكن في بعضها فهم المناطق من زاوية اللغة القديمة المعاصرة لزمن صدور النص. فقوله (أقاليم الأدنى) يراد بها الأقاليم الشرقية القريبة من الشرق الأوسط كأفغانستان و باكستان و الجمهوريات الأسيوية الجنوبية من الاتحاد السوفيتي.

و يراد بوسائط النوبة، ما يصطلح عليه باللغة الحديثة بوسط افريقيا. و يراد ببلاد الروم، أوروبا على العموم. و يراد بديار بكر و مشارق الروم، آسيا الصغرى و شرق أوروبا، و هي التي تحت الحكم الشيوعي في العصر الحاضر. و الجين بالجيم الفارسية هو الضين باللغة الحديثة. و يراد بنواحي الظلمات أمريكا بأقسامها الشمالية و الوسطى و الجنوبية باعتبارها واقعة وراء بحر الظلمات و هو المحيط الأطلسي باللغة الحديثة.

هذا، و لكن يبقى بعد ذلك عدد من المناطق غير المعروفة، كما لا يخفى.

[١] قال في مراصد الاطلاع: هي مدينة بأقصى المغرب: ج ١ ص ٣٠٤.