الزكاة في اللغة: يقال بمعنيين: الزيادة و النموّ. و الثاني: التطهير [١]. يقال: زكا المال إذا نما [٢]، و قال اللّه تعالى أَ قَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً [٣] أي مطهّرة.

و في الشرع: عبارة عن حقّ يثبت [٤] في المال بشرائط [٥] يأتي ذكرها.

و قولنا: يثبت [٦]، يتناول [٧] الوجوب و الندب، و هو أولى من قول من قال: حقّ يجب في المال [٨]، لأنّه يخرج منه الزكاة المندوبة.

إذا ثبت هذا فنقول: الوضع [٩] الشرعيّ لمح فيه المعنى اللغويّ، لزيادة الثواب، و تطهير المال من حقّ المساكين، و تطهير المؤدّي من الإثم، و إذا أطلقت فهم منها المعنى الشرعيّ لا غير.

[١] خا، ش، ح و ق: التطهّر.

[٢] ن، ش، غ و ف: نمى.

[٣] الكهف [١٨] : ٧٤.

[٤] ح، ف، ق و غ: ثبت.

[٥] خا، ح و ق: لشرائط.

[٦] خا، ح، ق، غ و ف: ثبت.

[٧] ح و ق: يناول، م: تناول.

[٨] المعتبر ٢: ٤٨٥.

[٩] ح، ق و خا: الترجيح.