شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٤٤٩ - باز جواب انبيا

پسيج: بسيج. (امروز وسيله سفر خود را آماده مساز. امروز كارى مكن. امروز به سفر مرو.) اخترى: ستاره شناس، منجم.

نجوم ما: آن چه از جانب خدا مى‌گوييم، پيش گويى‌ها كه مى‌كنيم (منشأ آن وحى الهى است.)

٧٥٥- ٧٥٤/ ١ قال شوم فال: سخنان ناخوشايند.

تمثيلى است براى روشن ساختن معنى نهى و تحذير پيمبران از پرداختن به لذت‌هاى دنياوى. پيمبران مى‌گويند ترساندن ما شما را از روى آوردن به دنيا، چون ترساندن مردى است خفته كه خطر را بر سر او مى‌بينند. اگر يك بار سخن پيش گويى كه ده‌ها بار دروغ او را ديده‌ايد راست آيد گفته‌اش را مى‌پذيريد پس سخن ما اولى‌تر كه از جانب خداييم و فرموده‌ى او را براى شما باز گو مى‌نماييم.

[١] در نسخه اساس،« كردنت» زير« جُستنت» نوشته شده است.