شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٣٦٩ - حكم كردن داود بر صاحب گاو كه از سر گاو برخيز و تشنيع صاحب گاو بر داود

حكم كردن داود بر صاحب گاو كه از سر گاو برخيز و تشنيع صاحب گاو بر داود ٧‌

ب ٢٤٢٣- ٢٤١٨ از سر چيزى برخاستن: واگذاردن، ترك كردن.

ستّارى: (حاصل مصدر) پوشيدن. «ستّار» يكى از نام‌هاى خداست. خداوند خطاى بندگان را مى‌پوشاند. (اكنون كه خداوند پرده بر كار تو افكنده قدر اين نعمت را بدان و ماجرا را پى مگير.) شرع نو نهادن: كنايت از حكمى خلاف آن چه مشروع است صادر كردن.

الصَّلا: بانگى است كه براى خواندن مردم به نماز دهند، و گاهى براى داد خواهى گويند.

و در اينجا معنى دوم مقصود است. پروردگار گناهان بنده را مى‌پوشاند چرا كه ستّار العيوب است، ليكن چون بنده از حد بگذرد عدل الهى پرده حرمت او را بدرد.