شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٥١١ - خبر كردن خروس از مرگ خواجه
خبر كردن خروس از مرگ خواجه
|
ليك فردا خواهد او مردن يقين |
گاو خواهد كشت وارث در حنين |
|
|
صاحب خانه بخواهد مُرد رفت |
روز فردا نك رسيدت لوت زفت |
|
|
پارههاى نان و لالَنگ و طعام |
در ميان كوى يابد خاص و عام |
|
|
گاو قربانى و نانهاى تُنُك |
بر سگان و سائلان ريزد سبك |
|
|
مرگ اسب و استر و مرگ غلام |
بُد قضا گردان اين مغرورِ خام |
|
|
از زيان مال و دردِ آن گريخت |
مال افزون كرد و خون خويش ريخت |
|
ب ٣٣٤٧- ٣٣٤٢ حَنين: ناله، ناليدن از جدايى.
لالَنگ: پس مانده غذا، آن چه گدايان از سفرههاى مهمانى بردارند، نان پاره.
|
مرثيه سازم كه مرد شاعرم |
تا از اينجا برگ و لالنگى برم |
|
٧٨٨/ ٦ نان تُنُك: نان بسيار نازك، نانى كه روى ساج پزند، نان لواش.
|
بر خان وى اندر ميان خانه |
هم نان تنك بود و هم ونانه |
|
(دقيقى، به نقل از لغت نامه، ذيل «تنك»)
|
اين رياضتهاى درويشان چراست؟ |
كآن بلا بر تن بقاى جانهاست |
|
|
تا بقاى خود نيابد سالكى |
چون كند تن را سقيم و هالكى؟ |
|
|
دست كى جُنبد به ايثار و عمل |
تا نبيند داده را جانش بدل؟ |
|
|
آن كه بدهد بىاميد سودها |
آن خداى است آن خداى است آن خدا |
|
|
يا ولىِّ حق كه خوى حق گرفت |
نور گشت و تابش مطلق گرفت |
|
|
كو غنىّ است و جز او جمله فقير |
كى فقيرى بىعوض گويد كه گير |
|
|
تا نبيند كودكى كه سيب هست |
او پياز گنده را ندهد ز دست |
|