آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٨٧٥

اجمالى از مهم‌ترين فضايل اسلامى‌

برخى از مهم‌ترين فضايلى كه قرآن كريم آنها را از امتيازات مسلمان واقعى مى‌شمارد:

«وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ الْكِتابِ وَ النَّبِيِّينَ وَ آتَى الْمالَ عَلى‌ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبى‌ وَ الْيَتامى‌ وَ الْمَساكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ السَّائِلِينَ وَ فِي الرِّقابِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ الْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا وَ الصَّابِرِينَ فِي الْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ حِينَ الْبَأْسِ أُولئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ»[١]

«بلكه نيكى (نيكوكار) كسانى هستند كه به خدا و روز واپسين و فرشتگان و كتاب‌هاى آسمانى و پيامبران ايمان آورده‌اند، و مال خود را با تمام علاقه‌اى كه به آن دارند، به خويشاوندان و يتيمان و مستمندان و در راه‌ماندگان و سائلان و بردگان مى‌دهند، آنها نماز را برپا مى‌دارند و زكات را مى‌پردازند و به عهد خويش به هنگامى كه پيمان مى‌بندند، وفا مى‌كنند، و در هنگام محروميّت و فقر و به وقت بيمارى و درد و هم‌چنين در موقع جنگ با دشمن صبر و استقامت به خرج مى‌دهند و در برابر اين حوادث زانو نمى‌زنند، آنها كسانى هستند كه راست مى‌گويند و آنان پرهيزگارانند.

- ملاحظه مى‌فرماييد كه قرآن كريم پس از بيان شش اصل كه مهم‌ترين اصول نيكى‌هاست، در ناحيه ايمان و اخلاق و عمل؛ يعنى انفاق و ايثار، اقامه نماز، پرداخت زكات و حقوق واجب، وفاى به عهد و صبر و پايدارى در سختى‌ها، تأكيد مى‌كند كه اينان با داشتن اين اوصاف كه اعمال و رفتارشان با اعتقاد و ايمانشان هماهنگ است، راستگو و پرهيزگارانند.- م.»

[١] - بقره( ٢) آيه ١٧٧.