آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٤٣٩ - ج - جنبه عقلى و اخلاقى
رو به سمت آن دارد.
بنابراين خداى سبحان آنانى را كه براى او كار مىكنند، به راههايى هدايت مىكند كه قابليت هدايت را دارند: «وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا.»[١]، و به زودى دلهاى كسانى را كه به او ايمان دارند، هدايت مىكند: «وَ مَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ.»[٢]، و تيرگىهاى آنها را برطرف مىكند و به روشنايى مىرساند: «يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ.»*[٣].
و آنها را به راه راست ارشاد مىكند: «وَ لَهَدَيْناهُمْ صِراطاً مُسْتَقِيماً.»[٤]، و كسانى را كه در گفتارشان اهل صداقت و راستى هستند، كاستىها را از اعمال و رفتارشان اصلاح مىكند: «يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمالَكُمْ.»[٥].
و آنانى را كه رعايت اوامر او را براساس تقوا مىنمايند، نيروى تشخيص حق را از باطل و خير را از شر مرحمت مىكند: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً.»[٦] و ديرى نمىپايد كه به آنها نور هدايتگر را پيشكش مىكند: «وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ.»[٧] و به زودى تمام منويّات آنها را كه ايمان آوردهاند و عمل صالح انجام دادهاند، اصلاح مىنمايد: «وَ أَصْلَحَ بالَهُمْ.»[٨]
و كسانى كه جهت پسنديده را برگزيده و يا كارى مىكنند تا اينكه راه خير به سوى آنها گشوده شود، خداوند بر نورانيّت آنها مىافزايد و گامهاى آنان را به راه راست هدايت مىكند: «وَ يَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدىً.»[٩]، و اوست كه در دلهاى ايشان آرامشى را فرومىفرستد كه هرگز نگرانى با آن نيست، تا اينكه ايمانشان استوار گردد: «هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ
[١] - عنكبوت( ٢٩) آيه ٦٩(- يك الف): آنها كه در راه ما( با خلوص نيّت) جهاد كنند، قطعا به راههاى خود هدايتشان مىكنيم.
[٢] - تغابن( ٦٤) آيه ١١(- يك آ): هركس به خدا ايمان آورد، خدا قلبش را هدايت مىكند.
[٣] - بقره( ٢) آيه ٢٥٧، مائده/ ٦، احزاب/ ٤٣، طلاق/ ١١(- ٤ ب): آنها را از ظلمتها به سوى نور خارج مىكند.
[٤] - نساء( ٤) آيههاى ٦٨، ١٧٥، مائده/ ١٦، يونس/ ١٠، حج/ ٥٤(- يك الف و ٤ ب): و ما آنها را به راه راست هدايت مىكنيم.
[٥] - احزاب( ٣٣) آيه ٧١(- يك ب): تا كارهاى شما را اصلاح كند.
[٦] - انفال( ٨) آيه ٢٩(- يك ب): اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر تقوا پيشه كنيد، به شما نورانيّت خاصّى مىبخشد كه حق را از باطل مىشناسيد.
[٧] - حديد( ٥٧) آيه ٢٨(- يك الف): و براى شما نورى قرار دهد كه( با آن در ميان مردم و در مسير زندگى) راه برويد.
[٨] - محمّد( ٤٧) آيه ٢(- يك ب): و كارشان را( در دنيا و آخرت) اصلاح مىكند.
[٩] - مريم( ١٩) آيه ٧٦، محمّد/ ١٧(- يك آ و يك ب): و كسانى را كه هدايت يافتهاند، خداوند بر هدايتشان مىافزايد.