آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٨٥٨ - تسليم نبايد شد

حمله‌اند، از آنها بترسيد، امّا آنها نترسيدند، بلكه بر ايمان آنها افزوده شد، گفتند: خدا ما را بس است، او بهترين حامى است، آنها با نعمت و فضل پروردگار برگشتند، خدا فضل و انعام بزرگى دارد.»

ترس از حيله‌گرى‌ها و توطئه‌هاى كافران:

«وَ الْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ»[١]

«فتنه از كشتار هم بدتر است!»

«وَ الْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَ لا يَزالُونَ يُقاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطاعُوا وَ مَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَ هُوَ كافِرٌ فَأُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ»[٢]

«ايجاد فتنه از قتل هم بالاتر است، آنها دائما با شما مى‌جنگند، تا اگر بتوانند شما را از دينتان برگردانند، هركس از شما مرتد شود و از دينش برگردد و درحال كفر بميرد، تمام اعمال نيكش در دنيا و آخرت بر باد مى‌رود و اهل دوزخند و در آن‌جا جاودانه مى‌مانند.»

تسليم نبايد شد:

«فَلا تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللَّهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمالَكُمْ»[٣]

«پس اكنون هرگز سست نشويد و (دشمنان را) به صلح (ذلّت‌بار) دعوت نكنيد، درحالى‌كه شما برتريد و خداوند با شماست و (چيزى از ثواب) اعمالتان را كم نمى‌كند.»

«فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلا عُدْوانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ»[٤]

«اگر (دست از شرك بردارند) و از جنگ خوددارى كنند، خداوند بخشنده و مهربان است.

با آنها پيكار كنيد تا فتنه از ميان برود و دين مخصوص خدا باشد، اگر آنها (از اعمال ناروا) دست بردارند، تعدّى جز بر ستمكاران روا نيست.»

«وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَ إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ‌

[١] - بقره( ٢) آيه ١٩١.

[٢] - بقره( ٢) آيه ٢١٧.

[٣] - محمّد( ٤٧) آيه ٣٥.

[٤] - بقره( ٢) آيه ١٩٣- ١٩٢.