آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٨٤٨ - اتحاد در پيرامون هدف والا

مكن! و از آن‌چه به حق بر تو نازل شده است، روى مگردان.»

ب- وظايف مردم: نظم:

«وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ»[١]

«آن‌چه را رسول خدا براى شما آورده، بگيريد (و اجرا كنيد) و آن‌چه نهى كرده، خوددارى نماييد و از (مخالفت) خدا بپرهيزيد كه خداوند كيفرش شديد است.»

اطاعت مشروط:

«يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْ‌ءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَ الرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ ذلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلًا»[٢]

«اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! اطاعت كنيد خدا را و اطاعت كنيد پيامبر خدا را (و اطاعت كنيد) اولى الأمر (اوصياى پيامبر) را، اگر در چيزى اختلاف كرديد، آن را به خدا و پيامبر ٦ ارجاع دهيد. اگر ايمان به پروردگار و روز واپسين داريد، اين براى شما بهتر و پايان و عاقبتش نيكوتر است.»

اتّحاد در پيرامون هدف والا:

«وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا»[٣]

«و همگى به ريسمان خدا چنگ بزنيد و از هم پراكنده نشويد!»

«وَ لا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ كانُوا شِيَعاً كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ»[٤]

«از مشركان نباشيد؛ از آن كسانى كه دين خود را پراكنده ساختند و به دسته‌ها و گروه‌ها تقسيم شدند، (عجب اين‌كه) هر گروهى به آن‌چه نزد آنهاست، (دل بسته) و خوشحالند!»

[١] - حشر( ٥٩) آيه ٧.

[٢] - نساء( ٤) آيه ٥٩.

[٣] - آل عمران( ٣) آيه ١٠٣.

[٤] - روم( ٣٠) آيه ٣٢- ٣١.