آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٧٧٢ - راستى

آميزش نكنيد، اين‌ها مرزهاى الهى است، به آن نزديك نشويد.»

«وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِي الْمَحِيضِ وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ.»[١]

«از تو درباره (خون) حيض مى‌پرسند، بگو: چيز زيان‌آورى است. از زنان درحال قاعدگى كناره‌گيرى نماييد و با آنها آميزش جنسى نكنيد تا پاك شوند، ولى هنگامى كه پاك شوند، از طريقى كه خدا به شما فرمان داده، با آنها آميزش كنيد كه خداوند توبه‌كنندگان و پاكان را دوست مى‌دارد.»

كظم غيظ:

«أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ»[٢]

«اين بهشت باعظمت براى پرهيزگاران آماده شده است. آنها در همه حال انفاق مى‌كنند، چه موقعى كه در راحتى و وسعتند و چه زمانى كه در پريشانى و محروميّتند. آنها بر خشم خود مسلّطند، و آنها از خطاى مردم مى‌گذرند، و خداوند نيكوكاران را دوست دارد.»

راستى:

«يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ»[٣]

«اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از مخالفت خدا بپرهيزيد و با صادقان باشيد.»

«يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلًا سَدِيداً»[٤]

«اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، تقواى الهى پيشه كنيد و سخن حق بگوييد!»

«وَ الَّذِي جاءَ بِالصِّدْقِ وَ صَدَّقَ بِهِ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ»[٥]

«امّا كسى كه سخن راست بياورد و كسى كه آن را تصديق كند، آنان پرهيزگارانند.»

[١] - بقره( ٢) آيه ٢٢٢.

[٢] - آل عمران( ٣) آيه ١٣٤- ١٣٣.

[٣] - توبه( ٩) آيه ١١٩.

[٤] - احزاب( ٣٣) آيه ٧٠.

[٥] - زمر( ٣٩) آيه ٣٣.