آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٣٧١ - الف - انگيزههاى درونى

و نه بيانى از روى هوا و هوس: «وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى‌.»[١].

بلكه؛ قرآن نورى الهى است: «يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً.»[٢].

نورى است كه جهت خير و نيكى را به شما مى‌نماياند: «هُدىً لِلْمُتَّقِينَ.»[٣].

و شما را در استوارترين راه‌ها قرار مى‌دهد: «اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ.»[٤].

به راستى كه قرآن بهترين گفتار است: «اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ.»[٥].

و قرآن فهم و آگهى ثابت و استوارى است: «يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ.»[٦].

داراى وزنى سنگين و ارزش والاست: «إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا.»[٧].

[١] - ر ك: نجم/ ٣(- يك آيه آ): و هرگز از روى هواى نفس سخن نمى‌گويد.

[٢] - ر ك: نساء/ ١٧٤، مائده/ ١٥، انعام/ ١٠٤ و ١٢٢، اعراف/ ١٥٧ و ٢٠٣، رعد/ ١٦، ابراهيم/ ١، نور/ ٣٥ و ٤٠، احزاب/ ٤٦، فاطر/ ٢٠، زمر/ ٢٢، شورا/ ٥٢، جاثيه/ ٢٠، جمعه/ ٩، تغابن/ ٨(- ١٢ آ و ٥ ب): اى مردم! از طرف پروردگار شما پيامبرى آمده كه دلايل آشكارى دارد، هم‌چنين نور آشكارى( قرآن) با او فرستاده شده كه روشنگر راه سعادت شماست.

[٣] - ر ك: بقره/ ٢، ٥، ٩٧، ١٣٧ و ١٥٠، آل عمران/ ٢٠، ١٠٣ و ١٣٨، انعام/ ١٥٧، اعراف/ ٥٢، ١٥٨ و ٢٠٣، توبه/ ١٨ و ٣٣، يونس/ ٥٧، ١٠٨، يوسف/ ١١١، نحل/ ٦٤، ٨٩ و ١٠٢، طه/ ١٣٥، نور/ ٥٤، صافّات/ ٢/ ٧٧، ص/ ٤٩ و ٨٥، لقمان/ ٣ و ٥، سجده/ ٣، احزاب/ ٤، سباء/ ٢٤، زمر ١٨، ٤١ و ٤٤، زخرف/ ٢٤، جاثيه/ ١١ و ٢٠، فتح/ ٢٨، نجم/ ٢، ٢٣ و ٣٠، صف/ ٩، قلم/ ٧، ضحى/ ٧، علق/ ١١(- ٣٠ الف و ١٤ ب): اى مردم، از طرف پروردگار شما پيامبرى آمده كه براهين آشكارى دارد و نورى به نام قرآن ....

[٤] - فاتحه/ ٥، بقره/ ٢٥٦، آل عمران/ ١٠١، نساء/ ٤٦، انعام/ ٣٩، ١٢٦، ١٥٣ و ١٦١، نحل/ ٧٦، اسراء/ ٩، كهف/ ١، طه/ ١٣٥، حج/ ٦٧، مؤمنون ٧٣، نور/ ٤٦، روم/ ٣٠، يس/ ٤، ٦١، زمر/ ٢٨، شورى/ ٥٢، زخرف/ ٤٣ و ٦١، احقاف/ ٣٠، ملك( ٦٧) آيه ٢٢، جن/ ٢، تكوير/ ٢٨، بيّنه/ ٢ و ٣(- ٢٠ آ و ٦ ب): ما را به راه راست هدايت فرما!

[٥] - زمر( ٣٩) آيه ٢٣(- يك آ): خداوند بهترين سخن را نازل كرده است.

[٦] - ابراهيم( ١٤) آيه ٢٧(- يك آ): خداوند كسانى را كه ايمان آورده‌اند، به خاطر گفتار و اعتقاد ثابتشان ثابت‌قدم مى‌دارد، هم در اين جهان و هم در آن جهان.

[٧] - مزّمّل( ٧٣) آيه ٥: ما به زودى سخن سنگينى را به تو القا خواهيم كرد.