شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٢٦٩ - سبب جرأت ساحران فرعون بر قطع دست و پا

سبب جرأت ساحران فرعون بر قطع دست و پا

ب ١٧٢٤- ١٧٢٠ ببرم دست و پاتان: چنان كه در سوره‌هاى اعراف، طه، و شعراء آمده است، فرعون ساحران را كه به موسى (ع) ايمان آوردند بيم داد و گفت: لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: همانا دست‌ها و پاهاتان را بر خلاف يكديگر مى‌برم و بر دارتان مى‌كنم.» آنان در پاسخ گفتند: لا ضَيْرَ إِنَّا إِلى‌ رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ: باكى نيست ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم.» (شعراء، ٤٩- ٥٠) معاف داشتن: بخشودن.

تخويف: ترساندن، ترس، بيم.

رستن: رها شدن (از قيد تن و زندگانى جسمى).

بر دريچه نور دل نشستن: با روشنايى معرفت، دوام آن جهان و نابودى اين جهان را ديده‌اند و زندگانى كوتاه را فداى حيات جاودانى كرده‌اند.