آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٤٣٥ - ب - عنصرى كه به تأييد گروه مؤمنان مربوط مىشود

مقدّر شده، مربوط نمى‌شود، بلكه به عنوان درسى است كه از تاريخ انسانى و از قانون هستى به دست مى‌آيد، بنابراين مهم آن هشدار به توانگران و قدرتمندان است تا ببينند كه امنيّت و رفاه آنها در موضع توهّم و بطلان است.

ب- عنصرى كه به تأييد گروه مؤمنان مربوط مى‌شود

در اين‌جا بالاتر از زندگى جسمى و مادّى محض، زمينه و مجال ديگرى وجود دارد كه از اهمّيّت و ارزش بالايى برخوردار است، يعنى: زمينه سرانجام معنوى (و مثل علياى) ايشان و ميدان مشاعر اجتماعى آنان و به اين لحاظ مى‌بينيم كه برعكس (موارد قبلى) وعده‌ها خيلى بيشتر و مستقيم‌تر و واضح‌تر است. و در ضمن مخالفت‌هاى گزنده‌اى كه بر ضدّ پيامبر ٦ و اصحابش، اتّفاق افتاد، هم‌پيمانى و هم‌قسم شدن كافران و منافقان بود، كه قرآن مجيد بر اين بسنده نكرده است كه به مؤمنان اين دلدارى را بدهد و به آنها بگويد: «وَ إِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً»[١]. و نيز به اين اكتفا نكرده كه مى‌فرمايد: «إِنَّ اللَّهَ يُدافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا.»[٢]، بلكه به آنان وعده ايجابى و مثبت مى‌دهد: «وَ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ.»[٣]، «وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ.»*[٤]، «إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ.»*[٥] و او است: «وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ»[٦]، و «مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا.»[٧]، «فَنِعْمَ الْمَوْلى‌ وَ نِعْمَ النَّصِيرُ.»[٨].

و هرگاه قدرت منحصرا در دست خداست، پس او مقدارى از آن را به اولياى خود مرحمت‌

[١] - آل عمران( ٣) آيه ١٢٠(- يك ب): و چنانچه حادثه ناگوارى براى شما رخ دهد، خوشحال مى‌شوند، امّا اگر در برابر كينه‌توزى‌هاى آنها استقامت كنيد، و پرهيزگار و خويشتن‌دار باشيد. آنان نمى‌توانند با نقشه‌هاى شوم خود به شما لطمه وارد كنند.

[٢] - حج( ٢٢) آيه ٣٨(- يك ب): خداوند از كسانى كه ايمان آورده‌اند، دفاع مى‌كند.

[٣] - انفال( ٨) آيه ١٩(- يك ب): و خداوند با مؤمنان است.

[٤] - بقره( ٢) آيه ١٩٤، توبه/ ٣٦، ١٢٣(- ٣ ب): و بدانيد خدا با پرهيزگاران است.

[٥] - بقره( ٢) آيه ١٥٣، انفال/ ٤٦، ٦٦: زيرا خداوند با صابران است.

[٦] - آل عمران( ٣) آيه ٦٨، محمّد/ ١١، حج/ ٣٨(- ٣ ب): خداوند ولىّ و سرپرست مؤمنان است.

[٧] - آل عمران( ٣) آيه/ ٦٨ محمّد/ ١١، حج/ ٣٨(- ٣ ب): خداوند مولى و سرپرست مؤمنان است.

[٨] - آل عمران( ٣) آيه ٦٨، محمّد/ ١١، حج/ ٣٨(- ٣ ب): پس مولى و سرپرستى نيكو و يار و ياور خوبى است.