آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٢٠٩ - فصل دوم اجمالى از فضايل مهم اسلامى
فصل دوم اجمالى از فضايل مهم اسلامى
برخى از مهمترين فضايلى كه قرآن كريم آنها را از ويژگىهاى يك مسلمان واقعى مىداند:
«وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ الْكِتابِ وَ النَّبِيِّينَ وَ آتَى الْمالَ عَلى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ السَّائِلِينَ وَ فِي الرِّقابِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ الْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا وَ الصَّابِرِينَ فِي الْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ حِينَ الْبَأْسِ أُولئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ»[١]
«إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آياتُهُ زادَتْهُمْ إِيماناً وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ»[٢]
[١] - بقره( ٢) آيه ١٧٧: بلكه نيكى( نيكوكار) كسانى هستند كه به خدا و روز آخر و فرشتگان و كتابهاى آسمانى و پيامبران ايمان آوردهاند، و مال خود را با تمام علاقهاى كه به آن دارند، به خويشاوندان و يتيمان، مستمندان و واماندگان در راه و سائلان و بردگان مىدهند. آنها نماز را برپا مىدارند و زكات را مىپردازند، و كسانى هستند كه به عهد خويش به هنگامى كه پيمان مىبندند وفا مىكنند، و كسانى هستند كه در هنگام محروميت و فقر، و به هنگام بيمارى و درد و همچنين موقع جنگ با دشمن، صبر و استقامت به خرج مىدهند، و در برابر اين حوادث زانو نمىزنند. آنها كسانى هستند كه راست مىگويند و آنان پرهيزگارانند.
[٢] - انفال( ٨) آيه ٢- ٤: مؤمنان تنها كسانى هستند كه هروقت نام خدا برده شود، دلهاى آنها( به خاطر درك عظمت او و احساس مسئوليت در پيشگاهش) ترسان مىگردد. و هنگامى كه آيات خدا بر آنها خوانده شود، بر ايمانشان افزوده مىشود، و تنها بر پروردگار خويش تكيه و توكل مىكنند. آنها كسانى هستند كه نماز را( كه مظهر رابطه با خداست) برپا مىدارند و از آنچه به-- آنها روزى دادهايم، در راه بندگان خدا انفاق مىكنند. مؤمنان حقيقى تنها آنها هستند. آنها درجات مهمى نزد پروردگارشان دارند. و روزىهاى كريمانه( هميشگى) در انتظار آنهاست.