آيين اخلاق در قرآن (ترجمه دستور الأخلاق فى القرآن) - دراز، محمد بن عبد الله؛ مترجم محمد رضا عطائي - الصفحة ٧٧٩ - دورويى

ثانيا- نواهى: خودكشى، قطع عضو و تغيير چهره:

«وَ أَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ»[١]

«و در راه خدا انفاق كنيد! و خود را به دست خود به هلاكت نيفكنيد.»

«وَ لا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ»[٢]

«و خودكشى نكنيد!»

«لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ»[٣]

«دگرگونى در آفرينش خدا نيست.»

«وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْراناً مُبِيناً»[٤]

« (فرمان مى‌دهم كه گوش‌هاى چهارپايان را بشكافند و يا قطع كنند،) آنها را وادار مى‌سازم كه آفرينش پاك خدايى را تغيير دهند! هركس شيطان را به جاى خدا ولىّ خود انتخاب كند، زيان آشكارى كرده است.»

دروغ:

«وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ»[٥]

«و از سخن باطل و بى‌اساس بپرهيزيد!»

«إِنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْكاذِبُونَ»[٦]

«تنها كسانى (به مردان حق) دروغ مى‌بندند كه ايمان به آيات الهى ندارند و دروغ‌گويان واقعى آنها هستند.»

دورويى:

«وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ يُشْهِدُ اللَّهَ عَلى‌ ما فِي قَلْبِهِ وَ هُوَ أَلَدُّ الْخِصامِ وَ إِذا

[١] - بقره( ٢) آيه ١٩٥.

[٢] - نساء( ٤) آيه ٢٩.

[٣] - روم( ٣٠) آيه ٣٠.

[٤] - نساء( ٤) آيه ١١٩.

[٥] - حج( ٢٢) آيه ٣٠.

[٦] - نحل( ١٦) آيه ١٠٥.