منشور جاويد - سبحانى، شیخ جعفر - الصفحة ١٦٧

٩.(وَ أَقِيمُوا الوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لا تُخْسِرُوا المِيزانَ)(الرحمن/٩)

١٠.(لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلَنا بِالبَيِّناتِ وَأَنْزَلْنا مَعَهُمُ الْكِتابَ وَ الْمِيزانَ لِيَقُومَالنّاسُ بِالقِسْطِ ...) (حديد/٢٥)

١١.(وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ* اَلَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النّاسِ يَستَوفُونَ * وَ إِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ)(مطففين/١ـ ٣)

ترجمه آيات

١.«پيمانه و وزن را با رعايت عدالت بپردازيد».

٢.«بگو خدايم به من دستور داده است كه اقامه قسط كنم».

«از اموال مردم نكاهيد».

٣.«پيمانه و وزن را كم ندهيد».

«حق پيمانه و وزن را با عدالت ادا كنيد».

٤.«با ترازو درست بكشيد، اين كار، سرانجام نيك خواهد داشت».

٥.«آنان كه اگر در زمين قدرت مندشان سازيم، نماز را به پا داشته و زكات مى دهند وبه نيكى ها امر كرده و از بدى ها باز مى دارند، سرانجام كارها در دست خدا است».

٦.«حق پيمانه را ادا كنيدو به كسى ضررى وارد مسازيد».

٧.«آنان را با نام پدران شان صدا كنيد، اين كار به عدالت نزديك تر است».

٨.«ميان دو گروه درگير، صلح و سازش برقرار كنيد و قسط را پيشه خود سازيد، خدا گروه قسط پيشه را دوست مى دارد».

٩.««حق وزن را به عدالت ادا كنيد و كم مفروشيد».

١٠.«ما پيامبران خود را با دلايل استوار برانگيختيم و با آنان كتاب و وسيله سنجش حق و باطل فرو فرستاديم تا مردم قسط و عدالت را به پا دارند».

١١. «واى بر كم فروشان، كسانى كه وقتى ازمردم پيمانه گيرند تمام گيرند; ولى هرگاه براى مردم پيمانه و يا وزن كنند مى كاهند».