شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٦٨١ - در بيان آنكه دوزخ گويد كه قنطره صراط بر سر اوست اى مؤمن از صراط زودتر بگذر، زود بشتاب تا عظمت نور تو آتش ما را نكشد جز يا مؤمن فان نورك اطفأ نارى

در بيان آنكه دوزخ گويد كه قنطره صراط بر سر اوست اى مؤمن از صراط زودتر بگذر، زود بشتاب تا عظمت نور تو آتش ما را نكشد جز يا مؤمن فان نورك اطفأ نارى‌

قنطره: پل.

جز يا مؤمن: نگاه كنيد به: ذيل بيت ١٢٤٥/ ٢.

عاشق: كنايت از مؤمن كه عشق حق سراسر وجود او را فراگرفته است.

منطفى: خاموش.

كبرى دوزخ: اشارت است به آيه: و أما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا (. جن، ١٥) نيز: فاتقوا النار التي وقودها الناس و الحجارة (. بقره، ٢٤)

پخسانيدن: بخسانيدن. بخس. پژمرده بود از نيستى يا از غم. (صحاح الفرس) بخسانيدن، ترنجانيدن. كنايت از خاموش كردن.