شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٨٧ - ٨٨٧٧ من أعظمك لاكثارك استقلك عند اقلالك
نفس خود را در دنيا و او در آخرت خوارتر و رسواتر باشد.
٨٨٧٢ من عمر قلبه بدوام الذكر حسنت أفعاله فى السر و الجهر.
هر كه آباد گرداند دل خود را بدوام ياد خدا نيكو باشد افعال او در نهان و آشكار.
٨٨٧٣ من جهل قدره جهل كل قدر.
هر كه نداند قدر خود را نداند هيچ قدرى را، مراد ترغيب در دانستن قدر و اندازه خودست و تجاوز نكردن از آن و همچنين سبك و پست نكردن خود و اين كه هر كه اين را نداند هيچ قدرى را نداند و نادان مطلق باشد.
٨٨٧٤ من ضيع أمره ضيع كل أمر.
هر كه ضايع كند كار خود را ضايع كند هر كارى را.
٨٨٧٥ من نسى الله سبحانه أنساه الله نفسه و أعمى قلبه.
هر كه فراموش كند خداى سبحانه را فراموش او گرداند خدا نفس او را و كور گرداند دل او را، يعنى سلب الطاف خود از او كند و او را بخود واگذارد پس فراموش كند نفس خود را و كور گردد دل او.
٨٨٧٦ من ذكر الله سبحانه أحيى الله قلبه و نور عقله و لبه.
هر كه ياد كند خداى سبحانه را زنده گرداند خدا دل او را و نورانى و روشن گرداند خرد او و عقل او را.
٨٨٧٧ من أعظمك لاكثارك استقلك عند اقلالك.
هر كه تعظيم كند ترا از براى بسيارى مال تو كم شمارد ترا نزد كمى مال تو، مراد اينست كه تعظيم كسى ترا نزد بسيارى مال تو اعتبارى ندارد و آن علامت