شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٠٠ - ٨٤٧٠ من أمده التوفيق أحسن العمل
عبادت او هر چند كم باشد زياده باشد از عبادت كسى كه مرتكب گناهان شود هر چند زياد باشد.
٨٤٦٥ من دارى الناس أمن مكرهم.
هر كه مدارا كند با مردم ايمن گردد از مكر ايشان.
٨٤٦٦ من اعتزل الناس سلم من شرهم.
هر كه گوشهگيرى كند و كناره جويد از مردم سالم ماند از شر ايشان.
٨٤٦٧ من رضى بالمقدور قوى يقينه.
هر كه راضى باشد بتقدير كرده شده قوى باشد يقين او، زيرا كه رضا بآن ناشى مىشود از قوت يقين بعدل و حكمت حق تعالى و رعايت مصلحت در هر باب.
٨٤٦٨ من زهد فى الدنيا حصن دينه.
هر كه بىرغبت گردد در دنيا نگاهدارد دين خود را يا محكم گرداند آن را.
٨٤٦٩ من ألهم العصمة أمن الزلل.
هر كه الهام كرده شود نگاهدارى، ايمن گردد از لغزش، «الهام» بمعنى انداختن چيزيست در دل كسى، و مراد اينست كه هر كه حق تعالى بلطف خود در دل او اندازد اين را كه خود را از گناهان نگاهدارد ايمن گردد از لغزش و افتادن در گناه، پس آدمى بايد كه سعى كند در حسن اخلاق و اعمال خود تا استحقاق و اهليت آن لطف بهمرساند.
٨٤٧٠ من أمده التوفيق أحسن العمل.
هر كه مدد كند او را توفيق حق تعالى نيكو كند عمل را، اين هم نزديك بمضمون فقره سابقست.