شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢١٦ - ٨٠٥١ من اتأد أمن من الزلل
پيش از تدبير خود را هلاك كرده.
٨٠٤٦ من نصح مستشيره صلح تدبيره.
هر كه خالص باشد با مشورت كننده با او شايسته باشد تدبير او، مراد اينست كه مشورت با كسى بايد كرد كه دوست خالص باشد تا اين كه تدبير او نيكو و شايسته باشد كه اگر چنين نباشد تدبير او شايسته نباشد بلكه اگر عمدا تدبير بد نكند چون دوستى ندارد تدبر و تفكرى كه بايد نمىكند و هر چه بخاطر او برسد مىگويد و بر چنين تدبيرى چه اعتماد باشد.
٨٠٤٧ من ساء تدبيره بطل تقديره.
هر كه بد باشد تدبير او باطل شود تقدير او، يعنى آنچه تقدير كند و اندازه قرار دهد كه فلان نحو و فلان طرز خواهم كرد.
٨٠٤٨ من ضعفت آراءه قويت أعداؤه.
هر كه ضعيف باشد رأيهاى او قوى گردند دشمنان او.
٨٠٤٩ من ركب العجل أدرك الزلل.
هر كه سوار شود بر عجل يعنى شتاب در كارها، دريابد زلل را يعنى لغزشها را، يعنى نمىشود كه لغزشها از او واقع نشود.
٨٠٥٠ من عجل ندم على العجل.
هر كه شتاب كند در كارها پشيمان شود بر آن شتاب.
٨٠٥١ من اتأد أمن من الزلل.
هر كه باتأنى و آرام باشد در كارها ايمن باشد از لغزشها.