شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٦١ - ٨٧٥٣ من انتجعك مؤملا فقد أسلفك حسن الظن بك فلا تخيب ظنه
٨٧٥٠ من أحد سنان الغضب لله سبحانه قوى على أشداء الباطل.
هر كه تيز كند نيزه خشم را از براى خداى سبحانه قوى گردد بر اقوياى باطل يعنى هر كه تيز كند نيزه خشم خود را كه آن خشم از براى خداى سبحانه و رضاى او باشد، يا تيز كند از براى خدا سبحانه و رضاى او قوى گردد بر دفع اقويائى كه بر باطل باشند و حق تعالى ظفر دهد او را بر ايشان.
٨٧٥١ من غرى[١] بالشهوات أباح نفسه الغوائل.
هر كه حريص باشد بشهوتها و خواهشها حلال كرده از براى نفس خود مصيبتهاى عظيم را، يعنى جايز داشته از براى آن اين كه در مصيبتهاى عظيم اخروى و دنيوى افتد و منعى نكرده آن را از آن.
٨٧٥٢ من كثرت نعم الله عليه كثرت حوائج الناس اليه، فان قام فيها بما أوجب الله سبحانه عليه فقد عرضها للدوام و ان منع ما أوجب الله سبحانه فيها فقد عرضها للزوال.
هر كه بسيار شود نعمتهاى خدا بر او بسيار شود حاجتهاى مردم بسوى او، پس اگر بايستد در آنها به آن چه واجب كرده خداى سبحانه بر او يعنى از شكر و اداى حقوق آنها پس بتحقيق كه در آورده آنها را در عرضه دوام و پايندگى، و اگر منع كند آنچه را واجب گردانيده خداى سبحانه در آنها، پس بتحقيق كه در آورده آنها را در معرض زوال.
٨٧٥٣ من انتجعك مؤملا فقد أسلفك حسن الظن بك فلا تخيب ظنه.
[١] - در أقرب الموارد گفته:« غرى بالشىء( كعلم) يغرى و غرى به مجهولا غرى و غراء أولع به من حيث لا يحمله عليه حامل».