شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٥٨ - ٨٢٤٨ من أمر بالمعروف شد ظهور المؤمنين
هر كه احسان كند بنادانى برهان آورده باشد بر بسيارى نادانى خود، پوشيده نماند كه «برهن» با «على» مستعمل مىشود نه با «عن» چنانكه در اينجا واقع شده نهايت چون حروف جاره هر يك بمعنى ديگرى آمدهاند و در فقره اول «على» بود از براى تفنن تغير به «عن» داده شده.
٨٢٤٢ من صحب الاشرار لم يسلم.
هر كه مصاحبت كند با بدان سالم نماند.
٨٢٤٣ من ألح فى السؤال أبرم.
هر كه مبالغه كند در سؤال ملول و دلتنگ كند.
٨٢٤٤ من تعلم العلم للعمل به لم يوحشه كساده.
هر كه بياموزد علم را از براى عمل بآن غمناك نسازد او را كسادى آن.
٨٢٤٥ من عمل بالعلم بلغ بغيته من الآخرة و مراده.
هر كه عمل كند بعلم برسد بمطلوب خود از آخرت و مراد خود.
٨٢٤٦ من أجهد نفسه فى اصلاحها سعد.
هر كه تعب فرمايد نفس خود را در اصلاح آن نيكبخت گردد.
٨٢٤٧ من أهمل نفسه فى لذاتها شقى و بعد.
هر كه واگذارد نفس خود را در لذتهاى آن بدبخت گردد و دور گردد، يعنى از درگاه حق تعالى.
٨٢٤٨ من أمر بالمعروف شد ظهور المؤمنين.
هر كه امر كند بمعروف سخت گرداند پشتهاى مؤمنان را، و در بعضى نسخهها