شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٣٨ - ٧٦٦١ من توقى سلم
عزيز باشد و خوار نگردد بايد كه سعى كند در بسيارى خود بتحصيل دوستان و هواداران و أمثال آنها چه هر كه كم باشد در دنيا خوار گردد.
٧٦٥٧ من عجل زل.
هر كه شتاب كند بلغزد، يعنى شتاب كند در كارها و بىتأمل و تفكر كند بلغزد و در مهالك و زيان و خسران افتد.
٧٦٥٨ من تأمل اعتبر.
هر كه تأمل كند عبرت گيرد، يعنى هر كه تأمل كند در موجودات پى برد از آنها بوجود مبدأ آنها و علم و قدرت او بلكه بأكثر أحوال مبدأ و معاد، يا اين كه هر كه تأمل كند در سوانح دنيا و وقايع آن پى برد ببى اعتبارى دنيا و اين كه سعى و اهتمام در آن نبايد داشت.
٧٦٥٩ من تفاقر افتقر.
هر كه درويشى برخود بندد درويش گردد، يعنى هر كه بىچيز و درويش نباشد و بدروغ اظهار درويشى كند، يا اين كه بنحو درويشان سلوك كند و تنگگيرى نمايد عاقبت درويش و بىچيز گردد.
٧٦٦٠ من تفضل خدم.
هر كه عطا و احسان كند مخدوم گردد، يعنى مردم خدمت و فرمانبردارى او كنند.
٧٦٦١ من توقى سلم.
هر كه پرهيزگارى كند سالم ماند، يعنى در آخرت يا در دنيا نيز، يا اين كه هر كه در امور و كارهاى خود در پى نگاهداشتن خود باشد از زيان و خسران،