شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٨١ - ٧٤٩٢ ليس لانفسكم ثمن الا الجنة فلا تبيعوها الا بها
خيريست از براى فاعل آن كه هيچ چيز بهتر از آن نيست از براى او مگر ثواب آن كه حق تعالى عطا ميكند باو، و اين از جمله شواهديست بر حسن و قبح عقليين كه در آثار و أخبار وارد شده.
٧٤٨٨ ليس بشر من الشر الا عقابه.
نيست بدتر از شر و بدى كردن مگر عقاب آن، مراد بر قياس فقره سابق اينست كه اصل بدى كردن شريست از براى فاعل آن كه شرى بدتر از آن نباشد مگر عقاب آن.
٧٤٨٩ ليس من عادة الكرام تأخير الانعام.
نيست از عادت كريمان پس انداختن انعام، مراد به «كريمان» مردم گرامى بلند مرتبه است يا صاحبان جود و سخاوت.
٧٤٩٠ ليس من شيم الكرام تعجيل الانتقام.
نيست از خصلتهاى كريمان تعجيل كردن انتقام و مكافات ببدى، مراد به «كريمان» يكى از آن دو معنى است و معنى اول در اينجا ظاهرترست.
٧٤٩١ ليس للاحرار جزاء الا الاكرام.
نيست از براى مردم آزاده بىتعلق بدنيا جزائى مگر اكرام، يعنى جزاى نيكى ايشان نيست مگر اعزاز و احترام ايشان نه عطا و دهش كه جزاى شايع نيكيهاست، زيرا كه آنها را در نظر ايشان وقعى نيست بلكه قبول نمىكنند، يا اين كه نيست جزاى ايشان در آخرت مگر اكرام، يعنى البته حق تعالى ايشان را اكرام خواهد كند بجزاى آزادگى و بىتعلقى ايشان بدنيا.
٧٤٩٢ ليس لانفسكم ثمن الا الجنة فلا تبيعوها الا بها.
نيست از براى نفسهاى شما بهائى مگر بهشت پس مفروشيد آنها را مگر بآن، يعنى دنيا و متاعهاى آن قابل اين نيست كه بهاى نفسهاى شما تواند شد و بفروشيد