شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٦١ - ٧٤٠٤ لن ينجو من النار الا التارك عملها
[حرف لام بلام ثابته بلفظ «لن»]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمتآميز حضرت أمير المؤمنين على بن أبى طالب ٧ در حرف لام بلام ثابته بلفظ «لن» مراد بلام ثابته لامى است كه جزء كلمه باشد و هميشه ثابت باشد با آن نه مانند لام زايده كه در فصل اول مذكور شد كه آن گاهى بر كلمه داخل شود و هميشه با آن ثابت نباشد و «لن» حرف نفى است كه وضع شده از براى نفى چيزى در استقبال با تأكيد در آن باعتبار دوام آن يا از راه ديگر.) فرموده است آن حضرت ٧:
٧٤٠٣ لن يفوز بالجنة إلا الساعى لها.
فيروزى نيابد ببهشت مگر سعىكننده از براى آن، يعنى بهشت را مفت و رايگان بكسى نمىدهند هر كه آن را خواهد بايد كه سعى كند از براى آن بكردن آنچه وسيله آن شود از طاعات و عبادات و خيرات و مبرات.
٧٤٠٤ لن ينجو من النار الا التارك عملها.
رستگارى نيابد از جهنم مگر ترك كننده عمل آن، يعنى ترك كننده اعمالى كه سبب آن مىشود از معاصى، و مراد رستگاريى است كه معلوم و متيقن باشد و اگر نه ممكن است كه بعضى بىترك آنها رستگار گردند از راه تفضل يا كردن كار خيرى