شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٢٣ - ٨٥٧١ من تعدى الحق ضاق مذهبه
هر كه امر كند ترا باصلاح نفس خود پس او سزاوارتر كسيست كه اطاعت كنى تو او را.
٨٥٦٧ من كفر حسن الصنيعة استوجب قبح القطيعة.
هر كه كفران كند نيكوئى احسان را سزاوار گردد زشتى بريدن را، مراد اينست كه بريدن از خويشان و برادران مؤمن اگر چه زشت و قبيح است اما كسى كه كفران نيكوئى احسان كند مستحق و سزاوار آن قبح و زشتى بريدن از او باشد.
٨٥٦٨ من صبر على مر الأذى أبان عن صدق التقوى.
هر كه صبر كند بر آزار تلخ و مكروه ظاهر كند راستى پرهيزگارى را، مراد صبر بر آزارها و مكروهاتست كه از جانب حق تعالى باشد مثل بيماريها و فوت فرزند و مانند آن و جزع نكردن در آنها، يا صبر بر آزارها كه از مردم باو رسد و انتقام نكشيدن از ايشان.
٨٥٦٩ من استهدى الغاوى عمى عن نهج الهدى.
هر كه راهنمايى جويد از گمراه كور گردد از راه واضح راه راست، مراد اينست كه راهنمايى كه كسى فرا گيرد مثل امام و استاد بايد كه بر راه حق باشد و در اين باب اهتمام تمام بايد كرد كه اگر گمراه باشد او نيز كور گردد از راه حق و با وضوح آن نبيند آنرا.
٨٥٧٠ من عتب على الدهر طال معتبه.
هر كه ملامت كند روزگار را دراز كشد ملامت او، يعنى روزگار مستحق سرزنش و ملامت بسيارست هر كه ملامت آن كند طول كشد ملامت او.
٨٥٧١ من تعدى الحق ضاق مذهبه.