شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٩٩ - ٨٤٦٤ من تورع حسنت عبادته
٨٤٥٩ من كظته البطنة حجبته عن الفطنة.
هر كه بتعب و اندوه اندازد او را امتلاء منع كند او را از دريافت و فطنت، زيرا كه امتلاء شكم باعث غلبه بخار مىشود بر دماغ و آن مانع از فكر و دريافت مىشود چنانكه بايد[١].
٨٤٦٠ من أطاع الله سبحانه عز نصره.
هر كه فرمانبردارى كند خداى سبحانه را قوى باشد يارى خدا او را.
٨٤٦١ من لزم القناعة زال فقره.
هر كه لازم شود قناعت را زايل شود درويشى او، يا باعتبار اين كه محتاج نشود بمردم و اين حقيقت توانگريست، و يا باعتبار اين كه حق تعالى او را بجزاى قناعت او توانگر گرداند، چنانكه مكرر مذكور شد.
٨٤٦٢ من قل أكله صفى فكره.
هر كه كم باشد خورش او صاف گردد فكر او.
٨٤٦٣ من اعتزل حسنت زهادته.
هر كه گوشهگيرى كند نيكو شود زهادت او، يعنى بىرغبتى او در دنيا چنانكه مكرر مذكور شد.
٨٤٦٤ من تورع حسنت عبادته.
هر كه پرهيزگارى كند نيكو باشد عبادت او، يا باعتبار اين كه پرهيزگار فارغ باشد از بسيارى از شغلها و بپردازد بعبادت، و يا باعتبار اين كه اجر و ثواب
[١] - سعدى در اين باب نيكو گفته:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|