شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢١٧ - ٨٠٥٧ من ساء اختياره قبحت آثاره
٨٠٥٢ من فعل ما شاء لقى ما ساء.
هر كه بكند آنچه را خواهد ملاقات كند آنچه را بد باشد.
٨٠٥٣ من طلب للناس الغوائل لم يأمن البلاء.
هر كه طلب كند از براى مردم مصيبتها ايمن نباشد از بلا.
٨٠٥٤ من خانه وزيره فسد تدبيره.
هر كه خيانت كند با او وزير او فاسد شود تدبير او، مراد اينست كه پادشاه و هر كه او را وزيرى باشد بايد كه وزيرى تعيين كند كه با او خيانت نكند كه اگر وزير خائن باشد هر تدبيرى كه او كند هرگاه وزير خيانت كند فاسد و باطل شود، زيرا كه وزير اختيار اكثر امور با اوست و اكثر مردم رعايت او بيشتر ميكنند و سعى ميكنند در آنچه او خواهد، و ديگر اين كه وزير هرگاه خائن باشد هر چند آن تدبير شايسته باشد بحيله و تزوير آنرا فاسد و باطل نمايد كه او خود فسخ كند و باطل گردد.
٨٠٥٥ من غش مستشيره سلب تدبيره.
هر كه غش كند با مشورت كننده با خود سلب كرده شود تدبير او، يعنى حق تعالى بجزاى اين خيانت او زايل كند از او رأى و تدبير را و چنان كند كه رأيها و تدبيرهاى او فاسد شود.
٨٠٥٦ من كثر اعتباره قل عثاره.
هر كه بسيار باشد عبرت گرفتن او كم باشد لغزش او.
٨٠٥٧ من ساء اختياره قبحت آثاره.
هر كه بد باشد اختيار او زشت باشد آثار او، ممكن است كه مراد اين باشد كه كسى كه بد باشد اختيارى كه كند در مثل اختيار و بر گزيدن مصاحب و دوست