شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٠٨ - ٨٠٠٩ من عرف بالصدق جاز كذبه
٨٠٠٤ من كثرت زيارته قلت بشاشته.
هر كه بسيار باشد زيارت او كم باشد بشاشت او، مراد منع از بسيار رفتن بزيارت و ديدن كسيست و اين كه كسى كه بديدن او كسى بسيار رود ملول مىشود و بشاشت و گشاده روئى او با او كم شود.
٨٠٠٥ من حفظ لسانه أكرم نفسه.
هر كه نگاهدارد زبان خود را گرامى گرداند نفس خود را.
٨٠٠٦ من اتبع هواه اردى نفسه.
هر كه پيروى كند هوا و هوس خود را هلاك گرداند نفس خود را.
٨٠٠٧ من عرف نفسه جل أمره.
هر كه بشناسد نفس خود را بزرگ شود أمر او، يعنى شأن و مرتبه او، و ظاهر اينست كه مراد به «شناختن نفس خود» در اينجا اينست كه قدر و پايه خود را داند و از آن تجاوز نكند.
٨٠٠٨ من غش نفسه لم ينصح غيره.
هر كه غش كند با نفس خود خالص نباشد با غير خود، مراد به «غش كردن با نفس خود» اينست كه واگذارد آنرا و منع نكند از معاصى، چه كسى كه چنين كند در حقيقت دوست خالص نيست با او و غش دارد.
٨٠٠٩ من عرف بالصدق جاز كذبه.
هر كه شناخته شود براستگوئى روان شود دروغ او، يعنى اگر بالفرض گاهى دروغى گويد مردم قبول كنند آن را و جارى گردد، بر عكس كسى كه شناخته شود بدروغگوئى
چنانكه فرموده: