شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٠٢ - ٧٩٨٣ من ذكرك فقد أنذرك
٧٩٧٨ من ركب هواه زل.
هر كه سوار شود بر هوا و هوس خود بلغزد.
٧٩٧٩ من تكبر على الناس ذل.
هر كه تكبر كند بر مردم خوار شود، يعنى حق تعالى عاقبت او را بجزاى آن خوار گرداند يا مردم او را هر وقت دست يابند خوار گردانند.
٧٩٨٠ من أظهر عزمه بطل حزمه.
هر كه اظهار كند عزم خود را باطل شود دورانديشى او، مراد اينست كه دورانديش بايد كه عزم خود را بكسى اظهار نكند تا اين كه جمعى كه نخواهند كه آن بشود بر آن مطلع نشوند و چاره و تدبيرى از براى بر هم زدن آن بكنند.
٧٩٨١ من قل حزمه ضعف عزمه.
هر كه كم باشد حزم او سست باشد عزم او، زيرا كه عزمى كه از روى حزم و دورانديشى نباشد بمجرد هوا و هوس باشد، و ظاهرست كه آن سست باشد و زود برهم خورد.
٧٩٨٢ من حذرك كمن بشرك.
كسى كه بترساند ترا مثل كسيست كه بشارت دهد ترا، يعنى چنانكه ترا خوش مىآيد از آن بايد كه خوش آيد از اين نيز، زيرا كه هرگاه ترا از كار بدى بترساند و قبول كنى آنرا و بازدارى خود را از آن نجات يابى از زيان و خسران او، پس آن نيز بمنزله بشارتيست از براى تو بأمرى كه مرغوب تو باشد.
٧٩٨٣ من ذكرك فقد أنذرك.
هر كه بياد تو آورد پس بتحقيق كه ترسانيده ترا، ممكن است كه مراد اين باشد