دفاع از تشیع، ترجمه الفصول المختارة للمفید - خوانساري، آقا جمال - الصفحة ٤٠ - علت تأليف كتاب

[مقدمه مؤلف‌]

[علت تأليف كتاب‌]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ [الحمد للَّه المتوحّد بالقدم، العام لجميع خلقه بالنّعم و صلّى اللَّه على سيّدنا محمّد و آله معادن الدّين و الكرم و سلّم كثيرا.

تو- كه خدا مؤيدت بدارد- از من خواسته بودى كه مطالبى را از كتاب «مجالس»[١] و نكته‌هائى هم از كتاب «العيون و المحاسن» شيخ و مولاى و سرور ما، ابو عبد اللَّه محمد بن محمد بن نعمان معروف به «شيخ مفيد»- ادام اللَّه عزّه- گردآورى و گزينش نمايم تا بتوانى در سفر خود از آن كتاب بهره‌مند شوى و با خواندنش رفع خستگى نمائى و ياد و ذكر او را در اقامتگاه و شهر خود گسترش دهى و به نشر مطالب آن پردازى و من به اين تقاضاى تو پاسخ مثبت دادم تا تو را خوشحال نمايم و رغبتى هم در آن چيزى كه در نزد خداوند متعال است به وسيله اين اجابت نصيب خود سازم و اللَّه الكريم يوفّقك برحمته لذلك و يتفضّل بحراستك انّه قريب مجيب‌][٢]

[١]. ظاهرا مراد از آن، كتاب« المجالس المحفوظة في فنون الكلام» مى‌باشد كه در اين صورت« الفصول المختارة» برگزيده‌اى از اين كتاب و كتاب« العيون و المحاسن» شيخ مفيد خواهد بود. البته در بعضى از نسخه‌ها به جاى« كتابه في المجالس»،« كتبه في المجالس» آمده است كه در اين صورت« مجالس» را نمى‌توان نام كتابى دانست.

[٢]. اين نه سطر در ترجمه فارسى نيامده بود از متن عربى ترجمه شد.