دفاع از تشیع، ترجمه الفصول المختارة للمفید - خوانساري، آقا جمال - الصفحة ٣٢ - مترجم«الفصول المختارة»

لمعه كه بهترين حواشى است، نظير ندارد»[١] ملا عبد الكريم جرّى نيز مى‌نويسد: «صاحب كتابهاى خوب است مثل حاشيه بر شرح لمعه كه بسيار با تحقيق و پرفائده است.»[٢] در آخر بر خود لازم مى‌دانم از زحمات دانشمند محترم مرحوم مشار تشكر نمايم و بر روح آن مرحوم، درود فرستم. مرحوم مشار اولين بار به تصحيح «ترجمه فصول المختارة» برخاسته و آن را به چاپ رسانده بود كه اينك اينجانب در راستاى زحمات ايشان، با استفاده از آن چاپ و نيز با استفاده از سه نسخه خطى و مقابله با متن عربى چاپ كنگره شيخ مفيد قدس سرّه كه توسط محقق محترم حجة الاسلام و المسلمين جعفرى تصحيح شده بود، تصحيح نموده و مصادر و مآخذ آن را استخراج كردم.

همچنين از سرور گرامى و استاد بزرگوار حضرت آيت اللَّه استادى، كمال تشكر و امتنان را دارم كه با تشويق و راهنمائى‌هاى راهگشايشان ما را در تصحيح اين كتاب يارى فرمودند و از فاضل محترم جناب حجة الاسلام و المسلمين آقاى على اكبر زمانى نژاد نيز سپاسگزارم كه در تهيه نسخه‌هاى خطى اين كتاب زحماتى متحمل شدند.

صادق حسن زاده قم- تابستان ١٣٧٧

[١].« نجوم السماء» ص ١٩١

[٢].« تذكرة القبور» ص ٨٨، چاپ آقاى مهدوى