دفاع از تشیع، ترجمه الفصول المختارة للمفید - خوانساري، آقا جمال - الصفحة ١٠١ - اعجاب ابو بكر در جنگ حنين

الْأَرْضُ بِما رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلى‌ رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ‌[١]

[اعجاب ابو بكر در جنگ حنين‌]

(نقل كرده‌اند كه در روز حنين مسلمانان بسيار بودند پس ابو بكر از روى اعجاب گفت كه ما امروز مغلوب نخواهيم شد[٢] و لشكر ما بسيار است. چنان كه از رسول ٦ نقل كرده‌اند. پس لشكر اسلام فرار نمود و باقى نماند هيچ كس با رسول ٦ مگر دو سه كس كه يكى از ايشان امير المؤمنين ٧ بود، و آخر الامر آتش فتنه و فساد به تيغ آبدار حيدر كرّار و مددكارى جمعى از ملائكه به فرمان پروردگار عالميان نازل شد و جنگ فرو نشست و تفصيل آن در كتب تواريخ مذكور است‌[٣] و در آن حال اين آيه نازل شد و ترجمه آن چنان كه اهل تفسير گفته‌اند[٤] اين است كه) و در روز حنين چون به اعجاب و خودبينى درآورد شما را بسيارى شما، پس آن بسيارى دور نگردانيد از شما چيزى از بلاهائى كه بر شما واقع شد و تنگ شد بر شما زمين با اين وسعتى كه دارد باز پشت گردانيدند و حال آنكه مى‌گريختند باز نازل كرد خداى تعالى سكينه و رحمت خود را بر رسول خود و بر مؤمنين. (و تقويت ايشان را به ملائكه نمود و فتنه و فساد را زايل كرد و مطلب شيخ از اين آيه اين است كه فرمود خداى تعالى رحمت خود را بر رسول و بر مؤمنين نازل كرد پس رحمت را شامل ايشان نيز كرد).

و همچنين فرموده است در آيه ديگر:

فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلى‌ رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ‌[٥]

[١] سوره توبه، آيه ٢٥.

[٢] بلاذرى( وفات: ٢٧٩ هجرى قمرى) در« أنساب الاشراف» ١/ ٤٦٣، تصريح كرده كه اين شخص ابو بكر بوده و« تفسير طبرى» جلد ٦، جزء ١٠/ ١٣٠ گفته است« يكى از اصحاب پيامبر گفت:« يا رسول اللَّه! لن نغلب اليوم من قلّة».

[٣].« الكامل في التاريخ ابن اثير» ٢/ ٢٦١- ٢٦٦.

[٤].« تفسير فخر رازى» ١٦/ ٢١ ذيل آيه مذكور.

[٥]. سوره فتح، آيه ٢٦.