يتحرّك في‌ [١] كلّ يوم أربعا و عشرين درجة و ثلثا [٢] و عشرين دقيقة إلى التّوالى؛ و أنّ فلكه المائل يتحرّك‌ [٣] كلّ يوم إحدى عشرة درجة و تسع دقائق إلى خلاف‌ [٤] التّوالى؛ و فلكه الجوزهر يتحرّك ثلاث‌ [٥] دقائق إلى خلاف التّوالى. فلا جرم يبقى وسط القمر كلّ يوم ما يبقى من حركة فلكه الخارج المركز بعد حذف‌ [٦] حركة فلكه المائل و [٧] فلكه الممثّل. و هذا إنّما يمكن لو كان القمر متحرّكا بحركة فلكه لا ستحالة أن يتحرّك الجسم الواحد بالذّات إلى جهتين مختلفتين. فلمّا رأينا له حركة إلى التّوالى و أخرى إلى غير التّوالى، علمنا أنّ تلك الحركة ليست له بذاته‌ [٨]، بل بسبب حركة فلكه‌ [٩]. و كذا القول في‌ [١٠] فلك عطارد على ما هو مشروح في الهيئة. و هذا هو المراد من قوله: «و يزيدك تبصرة [١١]: أنّك إذا تأمّلت حال القمر في حركته المضاعفة و أوجيه، و حال عطارد في أوجيه».

يعنى‌ [١٢] بالحركة المضاعفة للقمر ما ذكرناه من حركتيه اللّتين إحداهما على التّوالى، و الأخرى على‌ [١٣] غيرها [١٤]. و إنّما سميّت هذه الحركة مضاعفة لعلّة مشهورة في الهيئة.

و أمّا قوله‌: «و أنّه لو كان هناك انخراق يوجبه جريان الكواكب‌ [١٥]، أو جريان فلك تدويره، لم يعرض ذلك كذلك»

؛ فمعناه أنّه‌ [١٦] لو كان المتحرّك هو الكواكب‌ [١٧] أو فلك التّدوير لما كان الأمر كذلك، لاستحالة أن يتحرّك الجسم الواحد دفعة واحدة حركتين إلى جهتين مختلفتين بالذّات.

و لقائل أن يقول: هذه الدّلالة لا تستقيم إلّا إذا صحّ أن يتحرّك الجسم الواحد دفعة واحدة [١٨] حركتين: إحداهما بالذّات، و الأخرى بالعرض. لكنّ في ذلك بحث، و هو أنّ الشّى‌ء عند حركته العرضيّة إمّا أن يكون قد انتقل إلى تلك الجهة، أو لم ينتقل إليها. فإن كان لم ينتقل إليها فهو ليس بمتحرّك إلى تلك الجهة. و إن كان قد انتقل إليها إلّا أنّ انتقاله إليها [١٩] بسبب أنّ جسما آخر يحرّكه‌ [٢٠] إليها، فلا جرم كانت هذه‌ [٢١] الحركة عرضيّة. و أمّا انتقاله إلى الجهة الأولى فهو لذاته، فلا جرم كانت‌

[١] - فى:- ط.

[٢] - ثلثا: ثلاثا مص.: ثلثة ط، م.

[٣] - يتحرّك: متحرّك ط.:- م.

[٤] - خلاف:- مص.

[٥] - ثلاث: بثلث مج.

[٦] - حذف: صرف مص.

[٧] - و: أو م.

[٨] - له بذاته: لها بذاتها ط، م، مج، مص.

[٩] - فلكه: فلكها ط، م، مج، مص.

[١٠] - فى:+ هيئة ط.

[١١] - تبصرة: بصيرة مج.

[١٢] - يعنى: فتعيّن ط.: فينبغى م.

[١٣] - على: إلى ط، م، مج، مص.

[١٤] - غيرها: غير التّوالى مص.

[١٥] - الكواكب: الكوكب س.

[١٦] - فمعناه أنّه: فإنّ معناه ط.

[١٧] - هو الكواكب: على الهامش س.

[١٨] - دفعة واحدة:- س.

[١٩] - إلّا أنّ انتقاله إليها:- م.

[٢٠] - يحرّكه: تحرّك مج.

[٢١] - هذه:- ط.