پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) - نصر بن مزاحم؛ مترجم پرويز اتابکي - الصفحة ٢٨٤ - بستن پرچمها و گماشتن فرماندهان
[و بلال بن ابى هبيره ازدى[١]، و حاتم بن معتمر باهلى را]: به سردارى (بنى) قيس و (بنى) اياد حمص[٢]، و حابس بن سعد طائى را به سردارى پيادگان جناح راست سپاه، و حسان بن بحدل كلبى[٣] را: به سردارى قضاعه دمشق، و حبيش بن دلجه قينى[٤] را: به سردارى قضاعه اردن، و شريك كنانى را[٥]: به سردارى كنانه فلسطين، و مخارق بن حارث زبيدى را: به سردارى مذحج اردن، و ناتل[٦] بن قيس جذامى را: به سردارى (بنى) لخم و (بنى) جذام فلسطين[٧]، و حمزة بن مالك همدانى را: به سردارى (بنى) همدان اردن، و حمل بن عبد اللّه خثعمى[٨] را: به سردارى (بنى) خثعم يمن، و يزيد بن حارث را: به سردارى غسّانيان اردن، و قعقاع بن ابرهه كلاعى[٩] را: به سردارى تمام قبايل باقى مانده ديگر- كه
[١]( ابى هبيرة الازدى) در شنهج پس از كلمه« ازدى» تا آخر اين عبارت افتادگى دارد.
[٢] متن« على قيس و اياد حمص» و در شنهج[ على قيس حمص و ايادها].
[٣]« بحدل- با حاء» بر وزن جعفر، كه در اصل به تحريف[ بجدل- با جيم] آمده. وى حسان بن مالك بن بحدل، ابو سليمان كلبى پيشوا و سردار بنى كلب است و گويند( معاويه) چهل شب خلافت را به او واگذاشت- تاريخ ابن عساكر( ٩: ٣٤٢)، نسخه خطى تيموريه و نيز الاغانى( ١١: ١١٤).
[٤]( دلجة القينى).
[٥] متن از روى شنهج( ١: ٣٤٦)« شريكا الكنانى» و در اصل[ شريك البكائى].
[٦] ناتل،( با تاى منقوط) ابن قيس به زيد شامى فلسطينى از پستترين فرماندهان معاويه، در سال شصت و شش كشته شد. در اصل[ نائل] و در شنهج[ نابل] آمده و درستش از التهذيب و الاشتقاق، ٢٢٥ و المشتبه، ذهبى، ٥١٤ گرفته شد.
[٧] متن« و على لخم و جذام فلسطين» و در شنهج[ و على جذام فلسطين و لخمها ...].
[٨] ابن عساكر در تاريخ دمشق در رديف حرف حاء، شرح حال وى را آورده گويد:« حمل بن عبد اللّه خثعمى در صفين با معاويه شركت جست و آن روز فرمانده خثعم بود». در شنهج به تحريف[ جمل] آمده و درستش از ابن عساكر( ١١: ٥٥١) نسخه خطى تيموريه گرفته شد.
[٩] شرح حال وى را ابن عساكر در تاريخ دمشق( ٣٥: ٣٦٩) آورده و در شنهج به تحريف[ الكلابى] آمده است.