(فأردّ عنك الطلب) بفتحتين، أي طلب الناس إيّاك؛ يعني أمنعهم من طلبك. ويحتمل كونه جمع طالب. قال الفيروزآبادي: «طلبه طلبا ـ محرّكة ـ : حاول وجوده وأخْذَه، وهو طالب. الجمع: طلّاب، وطُلَّب، وطَلَبَه، وطَلَب». {-١٠-}

متن الحديث الثامن والسبعين والثلاثمائة

.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ م عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السلام ، قَالَ : «لَا تَرَوْنَ الَّذِي تَنْتَظِرُونَ حَتّى تَكُونُوا كَالْمِعْزَى الْمَوَاتِ الَّتِي لَا يُبَالِي الْخَابِسُ [٢] أَنْ [٣] يَضَعُ يَدَهُ فِيهَا ، لَيْسَ لَكُمْ شَرَفٌ تَرْقَوْنَهُ ، وَلَا سِنَادٌ تُسْنِدُونَ إِلَيْهِ أَمْرَكُمْ» .

شرح

السند ضعيف. قوله: (لا ترون الذي تنتظرون) من ظهور دولة الحقّ (حتّى تكونوا كالمعزى). (أن يضع). وفي بعضها: «الموات التي لا يبالى الخايس أن يضع يده فيها». في بعض النسخ: «أين يضع». وفي بعضها: «منها» بدل «فيها». ولعلّ هذا الكلام تمثيل لضعف الشيعة، وحقارتهم وذلّهم، وقوّة أعدائهم، وشوكتهم وبطشهم، واستيلائهم على أهل الحقّ، وتمكّنهم من نيل المراد ممّا أرادوا منهم. قال الجوهري: «المعز ـ من الغنم ـ : خلاف الضّأن. [وكذلك] المعيز والمعزى والمعز. وواحد [ماعز] للذكر والاُنثى. الجمع: مواعيز». [٤] وقال: «الموات ـ كسحاب ـ : ما لا روح فيه، وأرض لا مالك فيها». [٥] وقال: خبس الشيء بكفّه: أخذه. وفلانا: حقّه ظلمه وغشمه. والخبوس: الظلوم.

[١] القاموس المحيط، ج ١، ص ٩٧ (طلب) مع التلخيص.[٢] في بعض نسخ الكافي: «الخاسر». وفي بعضها: «الجالس». وفي بعضها: «الخائن». وفي شرح المازندراني: «الحابس».[٣] في كلتا الطبعتين: «أين».[٤] الصحاح، ج ٣، ص ٨٩٦ (معز) مع اختلاف في اللفظ.[٥] الصحاح، ج ١، ص ٢٦٧ (موت) مع اختلاف في اللفظ.