اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٩٠ - من كلام الحكماء و الدعاة

خود مشغول باشد، اجتهاد او سود دارد، و معادش با خدا بود، و كتاب و حساب او.

من كلام الحكماء و الدعاة

(٣٥) التّقوى هو قمع الهوى، اذا دام التّقوى، و قوى التّصديق تيسّر الصبر. ترجمه: پرهيزكارى شكستن هواى نفس بود. چون پرهيزكارى دايم شود، و تصديق قوى گردد صبر آسان باشد.

(٣٦) يستدلّ على تقوى المرء بثلث: حسن التّوكّل فيما لم ينل:

و حسن الرّضاء فيما قد نال، و حسن الصّبر فيما قد فات. ترجمه:

بسه چيز پرهيزكارى مرد دليل توان ساخت: توكل نيك در آنكه نيافته باشد، و رضا دادن نيك بآنچه باو رسيده باشد، و صبر نيك بآنچه ازو درگذشته باشد.

(٣٧) قال بوذر جمهر ما ظفر النّاس ملوكهم و سوقتهم بشيى‌ء هم به احظى و اسعد، و لا هو لهم ازين و اجمل، من التّقوى للّه، و التّعظيم له، و التّصغير لانفسهم‌[١]. ترجمه: بزرجمهر گفت: مردمان چه پادشاه و چه فرو مايه ظفر نيافته‌اند بر چيزى كه ايشان را بافايده‌تر، و نيكبخت كننده و زينت و جمال دهنده‌تر باشد، از پرهيزكارى خدا، و تعظيم او، [و] تصغير نفس خود.

(٣٨) قال بعض الدّعاة الى اللّه: انّى لاستحيى من اللّه ان يرانى مشغولا عنه و هو مقبل علىّ ترجمه: يكى از داعيان فرموده است: كه من‌

[١]الحكمة الخالدة ص ٤٥.