اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ١٨٨ - الباب الثامن عشر فى آفات الحرص و الطمع

الباب الثامن عشر فى آفات الحرص و الطمع‌

الآيات (١)وَ لا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ، وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ، وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ! ترجمه: قصد پليد نكنيد! يعنى: حرام، تا از آن نفقه كنيد، كه شما آن را فرو نتوانيد گرفت، الا كه در آن چشم فراز كنيد، و بدانيد كه خداى توانگر و ستوده است!

(٢)وَ لا تَتَمَنَّوْا ما فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلى‌ بَعْضٍ! لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا، وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ. وَ سْئَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ‌.

ترجمه: بآرزو مخواهيد آنچه خداى بعضى را بآن بر بعضى تفضيل داده است از دنيا، كه مردان را نصيبى بود از كسب خود، [و زنان را نصيبى بود از كسب خود.] از خداى بخواهيد! تا بفضل خود كار شما نيكو كند.

(٣)وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ! الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ، وَ إِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ‌. ترجمه: واى بر آنانكه ترازو كم دارند و كم دهند! آنانكه چون از مردمان بستانند بكيل تمام بستانند، و چون بكيل يا بوزن بايشان دهند كم باز پس دهند.