اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٦ - الباب الاول فى الدين و معرفة الخالق جل ذكره

الباب الاول فى الدّين و معرفة الخالق جلّ ذكره‌

(١)شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ، وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ، لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌ «إِنَّالدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ» ترجمه: خداى تعالى گواهى ميدهد كه بجز او هيچ خدايى نيست، و همچنين فرشتگان و خداوندان علم كه براستى قايم‌اند. هيچ خدايى نيست جز او كه بى‌همتا و درست كارست بحقيقت، كه دين بنزديك خداى تسليم كردن و گردن نهادنست.

(٢)فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ‌. ترجمه: بدانكه جز خداى تعالى هيچ خدايى نيست.

(٣)فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ‌.

ترجمه: روى راست بدين راست آور، پيش از آنكه روزى آيد از جهت خداى كه هيچكس آن را باز نتواند داشت. حنيفى در مقابل صابى باشد. و صابى آن بود كه متابعت راى كند، و [حنفى‌] آنكه از راست نگرديده باشد.

(٤)فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفاً، فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْها، لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ، ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ، وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ‌. ترجمه: روى راست [بدين‌] آور، آنست فطرتى كه خداى مردمان را بر آن فطرت آفريده است، آفرينش خداى را تبديلى نباشد، آنست دين راست، و ليكن بيشتر مردمان نميدانند.