اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٣٨١ - الباب السادس و الثلثون فى خصائل السادات و صفات اهل الخير

الباب السادس و الثلثون فى خصائل السادات و صفات اهل‌[١] الخير

الآيات (١)إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ، وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ،وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا، وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى‌ رَبِّهِمْ راجِعُونَ، أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ‌. ترجمه: آنانكه از خوف خدا هراسان باشند، و بآيات او مصدق، و بخدا شرك نيارند، و آنانكه ميدهند آنچه ميدهند و ميكنند آنچه ميكنند، و دلهاى ايشان هراسان از آنكه با نزديك خداوند خود خواهند رسيدن، ايشان باشند كه در خيرات مسارعت نموده باشند و در آن سبقت يافته.

(٢) انّ بنى هاشم فضّلوا النّاس بستّة خصال: هم اعلم النّاس، و هم اسمح النّاس، و هم اصبح النّاس، و هم افضل النّاس، و هم اشجع النّاس، و هم احبّ النّاس الى نسائهم. ترجمه: بنى هاشم از مردمان فاضل‌تر بشش چيز: ايشان عالم‌تر، و جوانمردتر، و نيكوروى‌تر، و فاضل‌تر، و شجاع‌تر از همه خلق باشند، و زنان ايشان را دوست‌تر دارند از آنكه زنان ديگر ديگران را.

[١]اصل در اينجا «اهل» نيامده ولى در فهرست آمده است.