اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٨٣ - الباب التاسع فى التقوى و الزهد و حسنه

الباب التاسع فى التّقوى و الزّهد و حسنه‌

الآيات (١)يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا! اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ، وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ! ترجمه: اى مؤمنان! از خدا بپرهيزيد حق پرهيزيدن او، و مميريد الا در حال تسليم كردن و گردن نهادن!

(٢)الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ، لَهُمُ الْبُشْرى‌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ. ترجمه: آنانكه ايمان آورده باشند و متقى باشند، ايشان راست بشارت در زندگانى دنيا و در آخرت.

(٣)وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ، يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً، وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ‌ ترجمه: هر كه از خدا ترسد، و متقى باشد خدا كار او را مخرجى سازد، و او را روزى دهد از آنجا كه ظن نبرد.

(٤)إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ. اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ! ترجمه: گرامى‌ترين شما بنزديك خدا، متقى‌ترين شما است. از خدا بپرهيزيد، اگر مؤمن‌ايد!

(٥)إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا، وَ الَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ‌. ترجمه: خدا با كسانى است كه تقوى كنند و نيكوكار باشند.