اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٣٩٢ - الباب السابع و الثلثون فى الرأى و التعبية

الباب السابع و الثلثون فى الرأى و التعبية

الآيات (١)وَ شاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ. فَإِذا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ‌.

ترجمه: مشاورت كن با ايشان در كارها. چون عزم كردى بر خدا توكل كن.

(٢)يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا! إِذا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَ اذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ، وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ، وَ لا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُكُمْ، وَ اصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ‌. ترجمه: اى مؤمنان! چون جماعت دشمنان را ببينيد بايستيد، و خدا را ياد كنيد تا رستگار باشيد، و طاعت خدا و رسول داريد، و منازعت مكنيد با يكديگر كه بد دل و سست شويد و دولت شما برود، و صبر كنيد كه خدا با صابران است.

(٣)يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتالِ! إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ، وَ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا. ترجمه: اى پيمبر مؤمنان را بر جنگ و قتال تحريص كن! اگر از شما بيست مرد صابر بود دويست مرد را غلبه كنند، و اگر صد مرد بود هزار مرد از كافران بشكنند و غلبه كنند.