اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٢١٥ - من كلام الحكماء و الدعاة

و استعمال ما يليق باهل الصّلاح و الدّيانة، فانّه من سلك هذه الطّريقة نفع و انتفع و سعد و اسعد. ترجمه: كسى كه با حق دعوت كند، و نامزد باشد بارشاد سوى خير، محتاج بود بخويشتن دارى و پاكى و تواضع و تذلل‌[١]، و استعمال آنچه لايق صلاح [و] ديانت بود. چون چنين باشد او را و ديگران را سود دارد، و سبب نيكبختى او و ديگران شود.

من كلام الحكماء و الدعاة

(٢٢) سئل: ما الشّيى‌ء الّذى لا يستغنى عنه فى حال من الاحوال؟

فقال: الامانة. ترجمه: پرسيدند از بزرگى كه: چيست آنچه از آن مستغنى نباشند در هيچ حال؟ گفت: امانت.

(٢٣) اربعة يسوّدن العبد: الصّدق، و الادب، و الفقه، و الامانة.

ترجمه: چهار چيز است كه بنده را مهتر گرداند: راست گفتن، و ادب، و علم، و امانت دارى.

(٢٤) من حزم الرّجل الّا يخادع احدا، و كمال عقله الّا يخدعه احد. ترجمه: از حزم مرد باشد كه هيچكس را نفريبد، و كمال عقل آن بود كه كسى او را نفريبد.

(٢٥) كفاك خيانة ان تكون امينا للخونة. من عامل الاخوان‌

[١]اصل: تدلك.