اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ١٧٦ - الباب السابع عشر فى معائب جمع المال

الباب السابع عشر فى معائب جمع المال‌

الآيات (١)يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ‌. ترجمه: اى مؤمنان! مال شما و فرزندان شما شما را مشغول بنگرداند! كه هر كه چنين كند از زيان‌كاران باشد.

(٢)أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ، وَ أَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ.

(انّما اموالكم و اولادكم عدوّ لكم). ترجمه: مالها و فرزندان شما سبب فتنه و آزمايش‌اند، و بنزديك خدا مزدى بزرگست. مالها و فرزندان شما دشمنان شمااند.

(٣)قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَ بِرَحْمَتِهِ، فَبِذلِكَ فَلْيَفْرَحُوا، هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ‌.

ترجمه: بگو كه: بفضل و رحمت خدا، شادان باشيد! كه بهتر از مالى كه جمع ميكنند.

(٤)الَّذِي جَمَعَ مالًا وَ عَدَّدَهُ، يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ، كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ. ترجمه: آنكس كه مال جمع ميكند، و آن را نيك ميشمرد، مى‌پندارد كه مال او را جاودانه خواهد گردانيد، حقا كه در دوزخش افكنند.