اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٢٦ - الباب الثالث فى الحب و البغض و التولى و التبرى

الباب الثالث فى الحبّ و البغض و التّولّى و التّبرّى‌

(١)قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى‌، وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيها حُسْناً. ترجمه: بگو اى محمد: بر اداء رسالت از شما هيچ مزد نميخواهم بجز دوستى خويشان من. و هر كه حسنه‌اى اكتساب كند، يعنى محبت ايشان، بيفزائيم [براى او در آن حسنى‌].

(٢)قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ‌.

ترجمه: بگو كه: اگر خدا را دوست ميداريد متابعت من كنيد، تا خدا شما را دوست دارد و شما را بيامرزد.

(٣)قُلْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ‌. ترجمه: بگو كه: اگر شما دوست خداايد بجز خلق، مرگ بآرزو خواهيد، اگر راست ميگوييد.

(٤)وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ [يَتَّخِذُ] مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْداداً، يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ، وَ الَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ‌. ترجمه: از مردمان كس هست كه بجز خدا اندادى گرفته‌اند، ايشان را دوست ميدارند چنانكه خدا را، و مؤمنان [خدا را] دوست‌تر دارند.

(٥)وَ مَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا، فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغالِبُونَ‌.