اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٥٥ - الباب السادس فى العقل و العلم و شرفهما

(٦) لا دين لمن لا عقل له. العقل ما عبد به الرحمن، و اكتسب به الجنان.

ترجمه: دين نبود كسى را كه عقل نبود، عقل آن بود كه خدا را بدان پرستند، و بهشت بدان كسب كنند.

(٧) لا يعجبنّكم اسلام امرى‌ء حتّى تعرفوا عقدة عقله، لا مال اعود من العقل.

ترجمه: عجب نداريد از اسلام مرد تا نشناسيد عقده عقل او، يعنى: مقدار عقل او، هيچ مال بافائده‌تر از عقل نيست.

(٨) طلب العلم فريضة على كلّ مسلم، من طلب علما فادركه كتب له كفلان من الاجر، و من طلب علما فلم يدركه كتب له كفل من الاجر. ترجمه: طلب علم بر همه مسلمانان واجب است، هر كه علمى طلبد و بيابد او را نصيب از مزد بدهند، و هر كه علمى طلبد و نيابد او را يك نصيب از مزد بدهند.

(٩) كلّ صاحب علم غرثان الى علم آخر. العالم و المتعلّم شريكان فى الخير.

ترجمه: هر صاحب علمى بعلمى ديگر گرسنه باشد. عالم و متعلم در خير شريكند.

(١٠) اطلبوا العلم و لو بالصّين. طوبى لمن عمل بعلم، خير العلم ما نفع.

ترجمه: علم طلب كنيد اگر چه بچين باشد. خنكا كسى كه با علم خود كار كند.

بهترين علمى آن بود كه نفع كند.

(١١) اطلبوا العلم، فانّه يوجر فيه اربعة: العالم و المتعلّم و المستمع و المحبّ لهم. ترجمه: طلب علم كنيد، كه چهار كس را در علم مزد دهند: عالم و متعلم و شنونده و دوستدار ايشان را.

(١٢) انّ قليل العمل مع العلم كثير، و كثير العمل مع الجهل قليل. من لم ينفعه علمه ضرّه جهله. ترجمه: عمل اندك با علم بسيار بود. و عمل بسيار با جهل اندك بود هر كه علمش او را سود ندارد، جهلش زيان دارد.