اخلاق محتشمي - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٥٥٥ - ترجمه الادب الوجيز للولد الصغير

آيد، صاحب شريعت عليه السلام فرموده است: ما خلق اللّه خلقا اكرم عليه‌[١] من العقل، يعنى: از مخلوقات بر آفريدگار هيچ مخلوقى گرامى‌تر از عقل نيست، كه آدمى بپيرايه عقل، شرف خلافت آفريدگار يافت.

(بيت:)[٢]

(٤٨) اى پسر! قناعت را عادت گير[٣]، و بآنچه خداى تعالى ترا روزى كرده است و قسمت تو[٤]، راضى و خوشدل باش، و نفس خود را از آنچه غير ترا باشد بى‌نياز و منقطع طمع‌دار.

(بيت:)

(٤٩) اى پسر! اگر ترا بكسى ميلى‌[٥] باشد، و بباب‌[٦] او عنايتى، و از راه حسن الظن وثوقى حاصل آمده، پيش از اختيار و اعتبار احوال و عادات و امتحان سراير و طبايع مخفى او، و امعان نظر بى‌غرض در امور و اخلاق او، زينهار تا در حمد و ثنا و مدح و اطراى [٣٨ پ‌] او مبالغت نكنى.

[١]خ: اكرم خلقا.

[٢]خ: شعر.

[٣]خ: كن.

[٤]خ: قسمت داده.

[٥]خ: ميل.

[٦]ص: ثباب (بى‌نقطه در ب).